rfkill: sync before userspace visibility/changes

If userspace quickly opens /dev/rfkill after a new
instance was created, it might see the old state of
the instance from before the sync work runs and may
even _change_ the state, only to have the sync work
change it again.

Fix this by doing the sync inline where needed, not
just for /dev/rfkill but also for sysfs.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>