wifi: cfg80211: add return docs for regulatory functions

Add return value documentation for regulatory functions
that are missing it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>