netfilter: nft_compat: put back match/target module if init fail

If the user specify the invalid NFTA_MATCH_INFO/NFTA_TARGET_INFO attr
or memory alloc fail, we should call module_put to the related match
or target. Otherwise, we cannot remove the module even nobody use it.

Signed-off-by: Liping Zhang <liping.zhang@spreadtrum.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>