brcmfmac: set F2 blocksize and watermark for 4354/4356 SDIO

Set F2 blocksize to 256 bytes and watermark to 0x40 for 4354/4356 SDIO.
Also enable and configure F1 MesBusyCtrl. It would resolve random driver
crash issue.

Signed-off-by: Frank Kao <frank.kao@cypress.com>
Signed-off-by: Chi-Hsien Lin <chi-hsien.lin@cypress.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200529034938.124533-4-chi-hsien.lin@cypress.com