io_uring: io_async_task_func() should check and honor cancelation

If the request has been marked as canceled, don't try and issue it.
Instead just fill a canceled event and finish the request.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>