ASoC: SOF: imx: Add devicetree support to select topologies

We describe tplg_file_name and drv_name using snd_sof_of_mach
array and select correct machine description based on dts compatible
string.

Signed-off-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Reviewed-by: Iuliana Prodan <iuliana.prodan@nxp.com>
Reviewed-by: Laurentiu Mihalcea <laurentiu.mihalcea@nxp.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240212125258.420265-1-daniel.baluta@oss.nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>