gpiolib: remove an unnecessary TODO

It's actually fine to read values of output lines. This was also
allowed by the legacy sysfs interface.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>