net/mlx5: E-switch, Destroy TSAR when fail to enable the mode

When either esw_legacy_enable() or esw_offloads_enable() fails,
code missed to destroy the created TSAR.

Hence, add the missing call to destroy the TSAR.

Fixes: 610090eb

 ("net/mlx5: E-switch, Initialize TSAR Qos hardware block before its user vports")
Signed-off-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>