usb: chipidea: register debugging sysfs on our device

Don't register anything non-generic under
the gadget's device as we don't really *own*
it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>