overlays: rpi-ft5406: Fix boolean parameters

An improvement in the automated testing of overlays revealed
these invalid boolean parameter declarations.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>