netprio_cgroup: fix wrong memory access when NETPRIO_CGROUP=m

When the netprio_cgroup module is not loaded, net_prio_subsys_id
is -1, and so sock_update_prioidx() accesses cgroup_subsys array
with negative index subsys[-1].

Make the code resembles cls_cgroup code, which is bug free.

Origionally-authored-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Neil Horman <nhorman@tuxdriver.com>
CC: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>