mtd: Check add_mtd_device() ret code

add_mtd_device() can fail. We should always check its return value
and gracefully handle the failure case. Fix the call sites where this
not done (in mtdpart.c) and add a __must_check attribute to the
prototype to avoid this kind of mistakes.

Signed-off-by: Boris Brezillon <bbrezillon@kernel.org>