Btrfs: resume balance on rw (re)mounts properly

This introduces btrfs_resume_balance_async(), which, given that
restriper state was recovered earlier by btrfs_recover_balance(),
resumes balance in btrfs-balance kthread.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>