ALSA: usb-audio: Fix missing endian conversion

The UAC2 jack detection support introduced the bmControls checks in a
couple of places, but they forgot the endian conversion; the
bmControls of UAC2 terminal descriptor is __le16, not a byte like in
UAC1.

Fixes: 5a222e84 ("ALSA: usb-audio: UAC2 jack detection")
Tested-by: Andrew Chant <achant@google.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>