net: hinic: Add support for configuration of rx-vlan-filter by ethtool

When ethtool config rx-vlan-filter, the driver will send
control command to firmware, then set to hardware in this patch.

Signed-off-by: Cai Huoqing <cai.huoqing@linux.dev>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>