drm/nouveau/core: don't leak oclass type bits to user

Fixes not being able to init fence subsystem when multiple boards are
present.

Reported-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>