PM: QoS: Drop frequency QoS types from device PM QoS

There are no more active users of DEV_PM_QOS_MIN_FREQUENCY and
DEV_PM_QOS_MAX_FREQUENCY device PM QoS request types, so drop them
along with the code supporting them.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>