rcu: Docbook for rcu_head_init() and rcu_head_after_call_rcu()

This commit adds the missing asterisks required to make Sphinx pick up
the current header comments for these two functions.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>