minstrel_ht: enable frame aggregation for fixed rate

When sample_idx is set to a value other than -1 it activates
the IEEE80211_TX_CTL_RATE_CTRL_PROBE flag which disables
frame aggregation. To allow frame aggregation during fixed
rate it is necessary to set max_tp_rate, max_tp_rate2 and
max_prob_rate instead of sample_idx.

Signed-off-by: Sylvain Roger Rieunier <sylvain.roger.rieunier@gmail.com>
[reword commit message a bit]
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>