hwmon: Replace SENSORS_LIMIT with clamp_val

SENSORS_LIMIT and the generic clamp_val have the same functionality,
and clamp_val is more efficient.

This patch reduces text size by 9052 bytes and bss size by 11624 bytes
for x86_64 builds.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: George Joseph <george.joseph@fairview5.com>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>