drm/simpledrm: Allow physical width and height configuration via panel node

Parse the width-mm and height-mm devicetree properties of the panel node,
and use this to set the DRM Display Mode instead of calculating it
based on a hardcoded DPI.

Signed-off-by: Rayyan Ansari <rayyan@ansari.sh>
Reviewed-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230126182435.70544-2-rayyan@ansari.sh