drm/radeon/kms: expose thermal/fan i2c buses

Look up i2c bus in the power table and expose it.
You'll need to load a hwmon driver for any chips
on the bus, this patch just exposes the bus.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>