ASoC: Intel: avs: Peakvol module configuration

Handle creation of peakvol module in FW. When peakvol module is created
it retrieves actual value from kcontrol and sends it to FW as part of
configuration data.

Co-authored-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221214185500.3896902-5-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>