mm/damon/sysfs-schemes: implement scheme filters

Implement scheme filters functionality of DAMON sysfs interface by making
the code reads the values of files under the filter directories and pass
that to DAMON using DAMON kernel API.

[sj@kernel.org: fix leaking a filter for wrong cgroup path]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20221219171807.55708-2-sj@kernel.org
[sj@kernel.org: return an error for filter memcg path id lookup failure]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20221219171807.55708-3-sj@kernel.org
Link: https://lkml.kernel.org/r/20221205230830.144349-9-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>