perf script: Check session->header.env.arch before using it

When perf.data is not written cleanly, we would like to process existing
data as much as possible (please see f_header.data.size == 0 condition
in perf_session__read_header). However, perf.data with partial data may
crash perf. Specifically, we see crash in 'perf script' for NULL
session->header.env.arch.

Fix this by checking session->header.env.arch before using it to determine
native_arch. Also split the if condition so it is easier to read.

Committer notes:

If it is a pipe, we already assume is a native arch, so no need to check
session->header.env.arch.

Signed-off-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: kernel-team@fb.com
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: http://lore.kernel.org/lkml/20211004053238.514936-1-songliubraving@fb.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>