gpio: tegra: Add missing dependencies

Commit efcdca286eef ("gpio: tegra: Convert to gpio_irq_chip") moved the
Tegra GPIO driver to the generic GPIO IRQ chip infrastructure and made
the IRQ domain hierarchical, so the driver needs to pull in the support
infrastructure via the GPIOLIB_IRQCHIP and IRQ_DOMAIN_HIERARCHY Kconfig
options.

Fixes: efcdca286eef ("gpio: tegra: Convert to gpio_irq_chip")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>