perf script: Fixup 'struct evsel_script' method prefix

They all operate on 'struct evsel_script' instances, so should be
prefixed with evsel_script__, not with perf_evsel_script__.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>