drm/amd/powerplay: enable populate DPM clocks table for swSMU APU

Should populate DPM clocks tables during hw init,otherwise will
suffer from invalidate table.

Signed-off-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Aaron Liu <aaron.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>