Bluetooth: Remove hci_req_le_suspend_config

Add a missing SUSPEND_SCAN_ENABLE in passive scan, remove the separate
function for configuring le scan during suspend and update the request
complete function to clear both enable and disable tasks.

Fixes: dce0a4be ("Bluetooth: Set missing suspend task bits")
Reviewed-by: Alain Michaud <alainm@chromium.org>
Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>