MAINTAINERS: Update dlm mailing list

The new gfs2@ list will also be used for dlm development.

Signed-off-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>
Acked-by: David Teigland <teigland@redhat.com>
Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>