iio: adc: ad7380: add support for pseudo-differential parts

Add support for AD7383, AD7384 pseudo-differential compatible parts.
Pseudo differential parts require common mode voltage supplies so add
the support for them and add the support of IIO_CHAN_INFO_OFFSET to
retrieve the offset

Signed-off-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Signed-off-by: Julien Stephan <jstephan@baylibre.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240528-adding-new-ad738x-driver-v7-4-4cd70a4c12c8@baylibre.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>