objtool: use gelf_getsymshndx to handle >64k sections

Currently, objtool fails to load the correct section for symbols when
the index is greater than SHN_LORESERVE. Use gelf_getsymshndx instead
of gelf_getsym to handle >64k sections.

Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200421220843.188260-2-samitolvanen@google.com