netfilter: nf_queue: prefer nf_queue_entry_free

Instead of dropping refs+kfree, use the helper added in previous patch.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>