thermal: trip: Rename __thermal_zone_set_trips() to thermal_zone_set_trips()

Drop the pointless double underline prefix from the function name as per
the subject.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>