HID: nintendo: Don't fail on setting baud rate

Some third-party controllers can't change the baud rate.

We can still use the gamepad as-is, so let's do that.

Signed-off-by: Max Staudt <max@enpas.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>