iommu/arm-smmu-qcom: Add QCM2290 MDSS compatible

Add the QCM2290 MDSS compatible to clients compatible list, as it also
needs the workarounds.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231125-topic-rb1_feat-v3-5-4cbb567743bb@linaro.org


Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>