tg3: Clarify rx buffer relationships

This patch attempts to document the various rx buffer sizes used by the
driver and how they relate to each other.

Signed-off-by: Matt Carlson <mcarlson@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>