mm/migrate: convert putback_movable_pages() to use folios

Removes 6 calls to compound_head(), and replaces putback_movable_page()
with putback_movable_folio() as well.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230130214352.40538-5-vishal.moola@gmail.com


Signed-off-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>