arm64: tegra: Add missing #phy-cells property to USB PHYs

USB PHYs must have a #phy-cells property, so add one to the Tegra USB
PHYs which don't have one.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>