net: microchip: sparx5: Add support for rule count by cookie

This adds support for TC clients to get the packet count for a TC filter
identified by its cookie.

Signed-off-by: Steen Hegelund <steen.hegelund@microchip.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>