nvme: cleanup nvme_configure_metadata

Fold nvme_init_ms into nvme_configure_metadata after splitting up
a little helper to deal with the extended LBA formats.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>