octeontx2-af: Fix a double free issue

There was a memory leak during error handling in function
npc_mcam_rsrcs_init().

Fixes: dd784287 ("octeontx2-af: Add new devlink param to configure maximum usable NIX block LFs")
Suggested-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Suman Ghosh <sumang@marvell.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>