blk-throttle: fix lockdep warning of "cgroup_mutex or RCU read lock required!"

Inside blkg_for_each_descendant_pre(), both
css_for_each_descendant_pre() and blkg_lookup() requires RCU read lock,
and either cgroup_assert_mutex_or_rcu_locked() or rcu_read_lock_held()
is called.

Fix the warning by adding rcu read lock.

Reported-by: Changhui Zhong <czhong@redhat.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231117023527.3188627-2-ming.lei@redhat.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>