cfg80211: fix initialization of chan->max_reg_power

A few places touch chan->max_power based on updated tx power rules, but
forget to do the same to chan->max_reg_power.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>