lib/string_helpers: Add missing header files to MAINTAINERS database

The header files string.h and string_helpers.h are missing in
the MAINTAINERS. Add them.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>