selftests: bpf: Remove shared header from sockmap iter test

The shared header to define SOCKMAP_MAX_ENTRIES is a bit overkill.
Dynamically allocate the sock_fd array based on bpf_map__max_entries
instead.

Suggested-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Lorenz Bauer <lmb@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200928090805.23343-4-lmb@cloudflare.com