hwmon: (gpio-fan) fix sysfs notifications and udev events for gpio-fan alarms

sysfs_notify() and kobject_uevent() are passed the wrong device.
fan_data->hwmon_dev needs to be passed, so that sysfs notification
goes to right place and generated uevent has the right information

Signed-off-by: Christian Schneider <cschneider@radiodata.biz>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>