selftests: rtnetlink: add ipsec offload API test

Using the netdevsim as a device for testing, try out the XFRM commands
for setting up IPsec hardware offloads.

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>