wifi: iwlwifi: mvm: return error value in case PLDR sync failed

In case PLDR sync is required but iwlmei failed to get a response
from CSME, the device cannot be brought up, so return an error
value.

Reported-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/Y3uYUEFnMiBY2ABQ@kili/
Signed-off-by: Avraham Stern <avraham.stern@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221123225313.08b345123f83.I13bfacc2f6da7de8ada90127fe7108d1bb73af92@changeid
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>