net/mlx5: Bridge, add per-port multicast replication tables

Multicast replication requires adding one more level of FDB_BR_OFFLOAD
priority flow tables. The new level is used for per-port multicast-specific
tables that have following flow groups structure (flow highest to lowest
priority):

- Flow group of size one that matches on source port metadata. This will
have a static single rule that prevent packets from being replicated to
their source port.

- Flow group of size one that matches all packets and forwards them to the
port that owns the table.

Initialize the table dynamically on all bridge ports when adding a port to
the bridge that has multicast enabled and on all existing bridge ports when
receiving multicast enable notification.

Signed-off-by: Vlad Buslov <vladbu@nvidia.com>
Reviewed-by: Maor Dickman <maord@nvidia.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>